Open a character's card from the subtitles

On registered shows, the names of characters, factions, treasures and places that have a card are underlined in the translated subtitles.

Steps

1. Spot the underline. A name with a card is underlined in the subtitle line.
2. Click it. The side panel opens at that card. You can click while the video plays.
3. Look for the tag after the line. If the Chinese line names someone but the translation leaves the name out, the name shows as a small tag after the line. Click it the same way.

Good to know

• Only cards already revealed up to the episode you are watching are linked, so a name never gives away someone who has not appeared yet.
• The names are marked while the subtitles are translated, so now and then a name may not be linked. The card is still in the side panel's This episode list.
• Realm names and world terms are underlined too. See Look up a cultivation realm from the subtitles.